Ниже приведены 15 глаголов спрягающихся с être в Passé Composé:
- aller – venir (идти – приходить)
- arriver – partir (приезжать – уезжать)
- entrer – sortir (входить – выходить)
- rentrer – revenir (возвращаться)
- rester – tomber (оставаться – падать)
- monter – descendre (подниматься – спускаться)
- naître – mourir (рождаться – умирать)
- devenir – становиться
Глаголы, которые спрягаются с être, имеют одну интересную особенность: эти глаголы обозначают движение или состояние.
Примеры: я пришел, он вышел, мы остались дома, вы вошли.
Объектом действия является подлежащее, то есть действующее лицо действует на само себя.
Сравните: я купил книгу, он принес стул, мы посмотрели фильм, вы надели куртку. Книга, стул, фильмы, куртка – это все объекты действий, а не субъекты, имеют прямое дополнение (книга, стул…) и спрягаются с avoir.
Не все глаголы движения спрягаются с être! Например, (про)бежать 3 километра (courir), идти 2 часа (marcher).
ОСОБЫЕ СЛУЧАИ: РЯД ГЛАГОЛОВ МОГУТ СПРЯГАТЬСЯ С AVOIR, ЕСЛИ
после них появляется прямое дополнение:
monter – подниматься (elles sont montées – они поднялись (наверх))
monter – поднимать (j’ai monté l’escalier – я поднялся по лестнице (нет предлога – прямое дополнение, объект действия))
descendre – спускаться (elle est descendue de la montagne – она спустилась с горы)
j’ai descendu l’escalier – я спустился по лестнице
descendre – спускать (j’ai descendu mes valises – я вынес чемоданы (букв.: спустил вниз))
ils sont descendus à l’hôtel “Le Royal” – они остановились в отеле “Лё Руаяль”
То есть некоторые глаголы из списка имеют разные значения.
СОГЛАСОВАНИЕ ПРИЧАСТИЙ ПРИ СПРЯЖЕНИИ С ГЛАГОЛОМ AVOIR
Спряжение причастий с глаголом avoir происходит если прямое дополнение оказывается перед глаголом:
- j’ai descendu mes valises – я спустил чемоданы
- je les ai descendues – я их спустил