При изучении спряжения глаголов во французском языке принято обычно ориентироваться на вид и время глагола (несовершенное изъявительное, настоящее сослагательное наклонение и т. д.) и лица местоимений:
(1 л. ед.ч.) J’aimais – мне понравилось
(2 л. ед.ч.) Tu aimais – тебе понравилось
(3 л. ед. ч.) Il/elle/on aimait – ему/ей/нам понравилось
(1 л. мн. ч.) Nous aimions – нам понравилось
(2 л. мн. ч.) Vous aimiez – вам понравилось
(3 л. мн. ч.) Ils/elles aimaient – им понравилось
Давайте теперь рассмотрим спряжение по горизонтали: каковы, например, возможные окончания во 2-м лице единственного числа (с местоимением tu) для всех французских глаголов? Ответ: Всегда «s», кроме tu peux (pouvoir), tu veux (vouloir), tu vaux (valoir et sa famille : équivaloir – равняться, prévaloir – преобладать, revaloir – переоценивать).
Как просто! Почти все личные формы глаголов независимо от времени оканчиваются на «s» во 2-м лице единственного числа изъявительного (indicatif) или сослагательного (subjonctif) наклонений: tu manges, tu finis, tu crains (craindre – бояться) , tu vas, tu étais, tu chanteras, tu as lu, tu partirais, que tu sois, и т.д. Неверно написать Tu aime, например.
Лишь в повелительном наклонении « s » обычно выпадает (но не всегда) остается « e » или « a » : Caches-en, но Cache-toi. Vas-y! Prends-le, но Va moins vite.
В 1 л. мн.ч. окончание всегда «ons»: nous mangeons, craignons, finissions, étions, chanterons, avons bu, aurons fini, partirions, за исключением более редкого простого прошедшего времени passé simple для всех глаголов (nous eûmes, mangeâmes, partîmes…) и в настоящем изъявительном времени indicatif présent глагола ” être – быть” (nous sommes). Легко!
Во 2 л. мн.ч. всегда окончание «ez»: vous écrivez, bâtissiez, dormiriez и т. д. Несколько исключений: в простом прошедшем времени le passé simple (vous reçûtes, marchâtes, finîtes…) и в настоящем изъявительном indicatif présent глаголов être, dire, redire, faire et sa famille : vous êtes, dites, redites, faites, défaites, refaites.
В 3 л. мн. ч. исключений нет: окончание всегда «nt», вне зависимости от глагола: ils dansent, finissent, parlaient, ont menti, dormiront, sont, font…
Как видно горизонтальное спряжение имеет четкие закономерности для тысяч французских глаголов, а исключений совсем немного.
Для 1 л. ед.ч. глагол, спрягающийся с местоимением «Je» имеет следующие окончания S-E-X-AI. Поэтому никогда не используйте «t», «d» или «u» на конце личной формы глагола в первом лице единственного числа: Je construis, Je prends, Je continue.
В 3 л. ед. ч. возможны только пять окончаний: C-A-D-E-T. Заметим, что у личных форм глаголов, спрягаемых с местоимениями “il, elle, on” нет ни «s», ни «i», ни «u» (за исключением причастия прошедшего времени participe passé). Не верно написать: Elle permis, Il fini, On l’aperçu. Когда мы обнаруживаем, что возможны только окончания C-A-D-E-T, это очень помогает самоисправлению. Elle permit, Il finit, On l’aperçut.
Итак, вот как выглядит формула окончаний горизонтального спряжения:
Je ———– E-X-AI-S
Tu ———— S, искл. pouvoir, vouloir, valoir et sa famille (équivaloir, prévaloir, revaloir).
Il, elle, on —— C-A-D-E-T
Nous ———- ONS, искл. être (sommes) и passé simple
Vous ———- EZ/ES, искл. в простом прошедшем времени le passé simple (vous reçûtes, marchâtes, finîtes…) и в настоящем изъявительном indicatif présent глаголов être, dire, redire, faire et sa famille: vous êtes, dites, redites, faites, défaites, refaites.
Elles/Ils ——- ENT/ONT