Ex.1 Make a list of new words and then explain their meaning in English.
Ex.2 Fill in the missing prepositions.
Many types ____ animals combine the advantages _______ family association _____ those conferred _____ membership ______ still larger groups. Bees congregate _____ hives; some fish move ______ schools; ants gather ______ mounds, wolves live _____ packs; deer associate ____ herds. The main advantage ____ membership ____ a mass community is the safety that it provides. A large group _____ prey may be easier ______ a predator to find ____ any given point than is a small one, and a predator may think twice before taking ______ such a group; if a predator does decide to challenge a large group, it may merely encounter a confusing mass _____ moving bodies and possibly may not succeed ______ its primary goal.
Ex. 3 Find synonyms for the word in bold. Use thesaurus for this purpose.
Many types of animals combine the advantages of family association with those conferred by membership in still larger groups. Bees congregate in hives; some fish move in schools; ants gather in mounds, wolves live in packs; deer associate in herds. The main advantage of membership in a mass community is the safety that it provides. A large group of prey may be easier for a predator to find at any given point than is a small one, and a predator may think twice before taking on such a group; if a predator does decide to challenge a large group, it may merely encounter a confusing mass of moving bodies and possibly may not succeed in its primary goal.
Ex. 4 Where it is possible, include a few linking words in the text.
Ex. 5 Practice a smooth translation into English
– Многие виды животных сочетают в себе преимущества семейной ассоциации с преимуществами членства в еще более крупных группах. De nombreux types d’animaux combinent les avantages de l’association familiale avec ceux conférés par l’appartenance à des groupes encore plus grands.
– Пчелы собираются в ульях; рыбы ходят стаями; муравьи собираются в кучки, волки живут стаями; олени собираются в стада. Les abeilles se rassemblent dans les ruches ; certains poissons se déplacent en bancs; les fourmis se rassemblent en monticules, les loups vivent en meutes ; cerf associé dans les troupeaux.
– Главным преимуществом членства в массовом сообществе является безопасность, которую оно обеспечивает. Le principal avantage de l’appartenance à une communauté de masse est la sécurité qu’elle procure.
– Хищнику может быть легче найти большую группу добычи в любой данной точке, чем маленькую, и хищнику возможно следует дважды подумать, прежде чем напасть на такую группу; Un grand groupe de proies peut être plus facile à trouver pour un prédateur à un moment donné qu’un petit, et un prédateur peut réfléchir à deux fois avant de s’attaquer à un tel groupe;
– если хищник решает бросить вызов большой группе, он может просто столкнуться с запутанной массой движущихся тел и, возможно, не преуспеет в своей основной цели. si un prédateur décide de défier un grand groupe, il peut simplement rencontrer une masse confuse de corps en mouvement et éventuellement ne pas réussir son objectif principal.