Ruby | Irish short film about life, love, anniversaries, and strange gifts

Exercise 1. Do you know the Russian translation of the following words and collocations? Check it out.

ridiculous
to peek
my feet are sore
to get on with it
a namesake anniversary
to tie a knot a bit too good
to cry out loud
come on, let me do it
Isn't she a cracker?
I pulled a lot of strings to get this
Do you not like it?
a grave
I must confess
a ruby anniversary (40th anniversary)
mourn [mɔːn $ mɔːrn]
in the blessed view
to crane your neck
to live in a nightmare
barmy cock-a doodle-doo things
to take a biscuit
Karate [kəˈrɑːti]lessons
the prostitute get up for my 60th
burlesque[bɜːˈlesk $ bɜːr-]-themed nightmare
it looked a lot tamer on the website
the claymore sword for our silver anniversary
you were big into Braveheart at the time
a virtue of actually being silver
a cemetery [ˈsemətri $ -teri] plot
ruby earrings, or a necklace, or a brooch [brəʊtʃ $ broʊtʃ] 
extravagant
you can never start too early
to book a plot at the cemetery
Mind you!
pops
to ground
a sombre music
to come on a moped [ˈməʊped $ ˈmoʊ-]a moped rumbling
to sit on that very wall
to gaze on that view for all eternity
to make a big impression on somebody
to drive a mini
to sigh
to go out with somebody
Oh balls 
40 odd years of this insanity is enough
to get cremated
I beg your pardon
a gate squeaking
waves crashing
a door clattering
Ruby sniffling

Exercise 2: Wedding anniversaries gifts and names by year