Exercise 1: Make a written translation of the following sentences. Use the words from chapter 4.
to cope, to be reluctant, to dismount, a carton, naughty, to clutch, to give a fright, (a) sweat, to pant
- Мэддокс (Maddox) не хотел говорить об этом.
- Иногда мне трудно справиться с собой.
- Лошадь Сейдмана (Seidman) поднялась (встала на дыбы), когда он попытался спешиться.
- Сколько пачек входит в коробку сигарет?
- Ты очень непослушный мальчик! Смотри что ты сделал!
- Том упал на землю, схватившись за живот.
- Вы так напугали меня, подкрадываясь ко мне таким образом!
- Капли пота появились на лбу.
- «Я не могу бежать дальше», – выдохнула она.
Exercise 2: Translate these words from chapter 4. of the book: whinnying, trembling, sitting, hugging, bleeding, panting, foreboding,
Put in the words into the right place in a text. Determine their parts of the speech – a noun or a participle 1 (present participle).
Omri rushed upstairs and, ________________, laid the box on the floor. He opened the flap. The horse rushed out alone, and stood under the table, _________________ and __________– he had had a rough ride. Full of _______________, Omri bent down and peered into the box. Little Bear was _____________ in a corner of it, ___________his leg, which Omri saw, to his horror, was ____________ right through his buckin leggings.
Exercise 3: Put in the prepositions into the blank spaces.
in, from, out of, off, onto, in, out, up,
“Box jump. Horse get fear. Kick Little Bear,” said the Indian, who, though calm, was clearly _____pain.
“Oh I’m sorry! Cried Omri. “Can you come ________? I’ll see what I can do.”
Little bear stood __ and walked ______ _______ the box. He did not let himself limp.
“Take ______ your leggings – let me see the cut,” said Omri.
The Indian obeyed him and stood _____ his breechcloth. On his tiny leg was a wound ______ the horse’s hoof, streaming blood ________ the carpet. Omri didn’t know what to do, but Little Bear did.
“Water,” he ordered. “Clothes.”
Exercise 4: Make a written translation of the following sentences. Use the words from chapter 4.
A wound, blood, to stream, a cotton wool, a mess tin, a minute wisp, to tear off, to wince, a medical olderly, to snatch up, to thrust,a bloke, a chap
Медицинский работник очистил рану и положил пластырь.
Он потерял много крови и был очень слабым. Слезы текли по ее щекам.
Бабушка положила дезинфицирующее средство на кусок ваты и нанесла его на щеку внука.
Солдаты готовят еду в армейских котелках.
Он написал «Я люблю тебя» на клочку бумаги, и затем положил его в карман пальто своей подруги.
Он сорвал с себя одежду и нырнул в воду.
Я все еще морщусь при мысли о том страшном вечере.
Вор схватил ее сумочку и убежал.
Она сунула письмо в мою руку.
Однако он странный парень.
Стелла (Stella) стояла посреди поля, разговаривая с единственным партнем, одетым в шорты и майку.