Список собирательных существительных (noms collectifs) во французском языке:
meute - стая, équipe - команда, constellation - созвездие, archipel - архипелаг, forêt - лес, ville - городская среда, châtaigneraie - каштановая роща, peupleraie - тополевая роща, bétail - скот, linge - белье, vaisselle - посуда, mobilier - мебель.
Les noms indénombrables désignent des choses que l’on ne peut pas compter. Ces choses forment une masse que l’on ne peut pas diviser en unités : du miel ; un peu de miel ; beaucoup de miel
Les noms indénombrables sont le plus souvent des noms de matière (eau, farine, fer, soie, or…) ou des noms abstraits (peur, gentillesse, littérature, musique, peinture…).
On ne peut pas les mettre au pluriel, mais on peut faire varier leur quantité au moyen d’un article partitif, d’un adverbe de quantité ou de l’adjectif indéfini tout :
de la malice ; un peu de malice ; beaucoup de malice ; toute la malice dont elle fait preuve
En revanche, on ne peut théoriquement pas employer un nom indénombrable avec un adjectif numéral ni avec un autre adjectif indéfini que tout (il y a quelques exceptions) :
*une malice, *deux malices, *cent malices
*plusieurs malices, *quelques malices
*plusieurs malices, *quelques malices
Il arrive que des noms indénombrables soient employés comme noms dénombrables, et inversement :
J’ai mangé du miel. → J’ai goûté trois miels différents.
J’ai acheté trois salades au marché. → J’ai mangé de la salade.
J’ai acheté trois salades au marché. → J’ai mangé de la salade.