Упражнение 1. Повтори правило о предлогах времени. Выполни тест на тренировку предлогов времени по данной ссылке.
– EN используется для выражения продолжительности действия, времени года (кроме весны: au printemps) или дат.
Ex: Il est venu à Montréal en janvier 2001.
Il est arrivé en hiver.
Ce travail est facile, il se fait en deux heures.
– DANS выражает начало действия.
Ex: Le spectacle va commencer dans quinze minutes.
– DEPUIS указывет на момент начала длительного действия, но все еще продолжающегося еще в момент речи.
Ex: J’habite à Montréal depuis dix ans. Elle attend son amie depuis une heure.
Ce professeur enseigne au collège depuis 1970.
– PENDANT указывает на продолжительное действие завершенное в момент речи.
Ex: Nous avons voyagé sans arrêt pendant deux ans et maintenant nous préférons rester tranquilles.
– POUR указывает продолжительность незавершенного действия в момент речи.
Ex: Nous sommes à Montréal pour trois semaines et après nous rentrerons chez nous.
Упражнение 2. Тренируй беглый перевод текста.
Жиль отправился в Великобританию на корабле два дня назад.
Он собирается перечесь Атлантический океан за 5 дней.
Он собирается посещать Европу в течение трех месяцев.
Он собирается вернуться в Квебек через 6 месяцев.
***
Когда Жиль отправился в Великобританию? Жиль отправился в Великобратанию два дня назад.
За какое время он собиратеся перечесь Атлантической океан? Он собирается перечесь Атлантический океан за 5 дней.
В течение какого времени он собирается посетить Европу? Он собирается посетить Европу за три месяца.
Через какое время он собирается вернуться в Квебек? Он собирается вернуться в Квебек через 6 месяцев.
***
Когда ты видел (этот) фильм? Три месяца назад? – Да, я видел (этот) фильм три месяца назад.
За какое время они съездили из Монреаля в Ванкувер? За 10 дней? – Да, они съездили из Монреаля в Ванкувер за 10 дней.
В течение какого времени вы собираетесь быть в отпуске? В течение трех недель? – Да, мы собираемся быть в отпуске в течение трех недель.
Через какое время она собирается закончить учебу? Через два года? – Да, она собирается закончить учебу через два года.