Род имен собственных, обозначающих географические названия, обусловлен исторической традицией.
НАЗВАНИЯ СТРАН
- Если название страны и заканчивается на непроизносимую -е, то слово женского рода:
La France (Франция), la Russie (Россия), la Grèce (Греция), l’Italie, l’Angleterre (Великобритания)
Исключения: Le Mexique (Мексика), le Mozambique (Мозамбик), le Cambodge (Камбоджа).
- Если название страны заканчивается на другую гласную или на согласную букву, то слово мужского рода:
Le Brésil (Бразилия), le Pérou (Перу), le Japon (Япония)
НАЗВАНИЯ ГОРОДОВ
Названия городов обычно употребляются без артикля. Исключение составляют города начинающиеся с “h” – le Havre [ˈavʀ] (Гавр), la Havanne (Гавана). le Haye [ˈɛ] (Гаага), le Caire [kɛʀ] (Каир), la Havane [ˈavan] (Гавана).
Правилам образования родов города не следуют и требуют запоминания на слух с прилагательными.
Rome est belle, Paris est beau! Ah ce |cette Venise! – Рим прекрасен. Париж красив! Ах, эта Венеция!