Упр. 1: Слушай и повторяй за дикторами текст Урока 8 на стр. 58 книги “Moi, je parle français”.
Упражнение 2. Сделай устный перевод текста Урока 8 на стр. 58.
Упражнение 3. Тренируй беглый перевод с листа текста Урока 8.
***
Дедушка в комнате. Он говорит со своей дочерью.
Дети в парке. Они играют с мячом.
Мари на кухне. Она звонит своему другу.
***
Дедушка в комнате. С кем он разговаривает? Он разговаривает со своей дочерью.
Дети в парке. Во что они играют? Они играют в мячом.
Мари на кухне. Кому она звонит? Она звонит своему другу.
***
Попросите Бернарда нарубить дрова. Бернард, наруби дрова!
Попросите Жюли развести огонь. Жюли, разведи огонь!
Поспросите детей слушать преподавателя. Дети, слушайте преподавателя!
Попросите Диан приготовить кофе. Диан, приготовь кофе.
Попросите Жана принести хлеб. Жан, принести хлеб.
***
На кого он похож? На своего отца?
– Да, он похож на своего отца.
О чем ты думаешь? О своей работе?
– Да, я думаю о своей работе.
Кому она дает взаймы деньги? Своей племяннице?
– Да, она дает взаймы деньги своей племяннице.
Упражнение 4: Переведи словосочетания. Обращай внимание на род существительных.
Le ballon (m): le ballon rond, le ballon vieux, le ballon résilient, jouer au ballon, lancer le ballon, le porteur du ballon (Р.П.), sans ballon, un gardien [-] un ballon de foot, la remontée du ballon.
Le tennis (m): le tennis de table (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным), jouer au tennis (В.П. à -au), un sport voisin du tennis (Р.П.), Il est au tennis (Д.П. à -au), des tennis en cuir noir et blanc
Le hockey (m): un hockey professionnel, une compétitions de hockey (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным) sur glace, joueurs de hockey (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным), une grande nation du hockey sur glace (Р.П., un championnat américano-canadien de hockey (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным ) sur gazon, Ils jouent au hockey
Le golf (m): Il joue au golf, les stars du golf (Р.П.) , s’adonner au golf (заниматься гольфом), des immenses terrains de golf (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным)
La balle (f): la balle perdue, les balles réelles, une balle de tennis (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным), saisir la balle au bond (воспользоваться возможностью). mettre sa balle dans un trou. Acheter une vraie balle.
L’échec (m): jouer aux échecs, échecs de poche (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным), tenir en échec (держать под контролем), faire échec à projet (выиграть проект), en cas d’échec (в случае отказа/провала), subir un échec (испытать неудачу)
Le violon (m): Je joue du violon, le premier violon, un violon gitan (цыганская скрипка), un nouveau violon, sons de violon (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным)
Le piano (m): accompagne au piano; frapper comme un sourd sur le piano; le format du trio (Р.П.) piano, contrebasse et batterie
La trompette (f): Il a le nez en trompette; Il joue de la trompette; la passion de la trompette; un signal du trompettiste (Р.П.)
La guitare (f): Sais-tu jouer de la guitare ? une guitare électrique, un étui de guitare (Р.П., термин, устойчивое словосочетание, качество, переводится прилагательным), prendre sa guitare.
Упражнение 5: Вставь предлоги и объясни свой выбор.
Je joue ______ tennis.
Nous jouons _________ balle.
Ils jouent ________ échecs.
Elles jouent _______ golf.
Vous jouez au ballon.
Tu joues _____ hockey.
Mon amie joue _______ violon et _______ piano.
Son père joue _______ guitare et ______ trompette.
Упражнение 6: Переведи письменно на французский язык.
Она убирает комнату или рисует?
В парке костер не разводят.
Она не занимается дзюдо, она занимается ходьбой.
Вы ездите на лошадях?
Дети и взрослые любят ездить на велосипедах, на лыжах, и на коньках.
Малыши шумят.
Его бабушка и его мама любят заниматься шитьем.