Countable and uncountable nouns

В английском языке имена существительные разделаются на исчисляемые (countable nouns) и неисчилсяемые (uncountable nouns).

ВОЗМОЖНО ПОСЧИТАТЬ	НЕВОЗМОЖНО ПОСЧИТАТЬ
A mother (мама)	Milk (молоко)
A world (мир)	Love (любовь)
A man (человек, мужчина)	Money (деньги)
A student (студент)	Knowledge (знания)
A drop (капля)	Water (вода)
A family (семья)	Baggage (багаж)

Неисчисляемые существительные (т.е. те, которые не поддаются счету) делятся на следющие группы:

• абстрактные: happiness (счастье), insolence (высокомерие), friendship (дружба).
• жидкости: water (вода), milk (молоко), oil (масло), wine (вино), shampoo (шампунь).
• вещества: powder (пудра), dust (пыль), sand (песок), coal (уголь), soil (почва).
• продукты: salt (соль), sugar (сахар), coffee (кофе), butter (сливочное масло), soup (суп).
• собирательные существительные: stuff (вещи), hair (волосы), luggage (багаж)
• другие: soap (мыло), baggage (багаж), traffic (дорожное движение).

Суффиксы существительных”acy, age, ance, dom, hood, ism, ment, ness, ship, tion, ty” часто встречаются у неисчисляемых существительных. 

Обычно, неисчисляемые существительные НЕ употребляются во множественном числе или с неопределённым артиклем “а” или “an”. Если неисчисляемое существительное является подлежащим, глагол-сказуемое употребляется в форме единственного числа.

Неисчисляемые существительные обычно употребляются без артикля. В зависимости от смысла с неисчисляемым существительным может быть употреблен определённый артикль. Например, в зависимости от ситуации можно сказать “water, money, information” или “the water, the money, the information”, но нельзя употребить неопределённый артикль с этими существительными.

Разберем примеры употребления неисчислимых существительных.

I’d like coffee with milk, please.	Я хотел бы кофе с молоком, пожалуйста.
She prefers green tea.	Она предпочитает зелёный чай.
Do you play tennis?	Вы играете в теннис?
I want to buy new furniture.	Я хочу купить новую мебель.
She likes classical music.	Она любит классическую музыку.
He likes history and Spanish.	Он любит историю и испанский язык.
Water consists of hydrogen and oxygen.	Вода состоит из водорода и кислорода.
She believes in justice.	Она верит в справедливость.
Information gives power.	Информация даёт власть.
He has laryngitis.	У него ларингит.
He has no respect for old age.	У него нет уважения к старости.
Radioactivity was discovered in 1896.	Радиоактивность была открыта в 1896 году.
Science appeared in the Stone Age.	Наука появилась в Каменном веке.
Coal, oil, and natural gas are used to produce electricity.	Уголь, нефть и природный газ используются для производства электричества.

 

В английском языке существует группа существительных, которые в зависимости от варьирующегося значения могут являться как исчисляемыми, так и неисчисляемыми. Смотрите примеры ниже.

Особые случаи употребления неопределенного артикля с неисчислимыми существительными. 

Есть определённые случаи, в которых некоторые неисчисляемые существительные могут употребляться с неопределённым артиклем или во мн. числе, без значительного изменения своего лексического значения.

Некоторые неисчисляемые существительные массы могут употребляться во мн. числе (с окончанием s/es) для указания различных видов и разновидностей. Например: виды индийского чая; купажи чая; мягкие сыры; сыры с пониженным содержанием жира; французские вина; виды хлеба из цельного зерна; твердые сорта пшеницы; виды нержавеющей стали; железные руды; китайские шелка; различные виды шерсти. Такое употребление часто встречается в научной и специальной литературе.

В обычной устной и письменной речи в основном употребляется форма ед. числа неисчисляемого существительного массы в таких случаях. Например: различные виды мягкого сыра; разновидности чёрного чая; типы нержавеющей стали; виды шерсти. Некоторые существительные массы часто употребляются во мн. числе для указания различных видов в обычной устной и письменной речи, например, фрукты, фруктовые соки, вина. Сравните эти примеры:

This dress is made of silk.	Это платье сделано из шёлка.
Chinese silk is very beautiful.	Китайский шёлк очень красивый.
The museum has a large collection of textiles, including ornamental Chinese silks and Japanese kimono silks.	Музей имеет большую коллекцию текстиля, включая декоративные китайские шелка и японские шелка для кимоно.
Children should eat fresh fruit and vegetables and drink fruit juice every day.	Дети должны есть свежие фрукты и овощи и пить фруктовый сок каждый день.
Many fruits and combinations of fruits are used to make various fruit juices.	Многие фрукты и сочетания фруктов используются для производства разнообразных фруктовых соков.
I like red wine. I’d like a glass of white wine, please.	Я люблю красное вино. Я хотел бы бокал белого вина, пожалуйста.
He is a connoisseur of French wine. He is a connoisseur of French wines.	Он знаток французского вина. Он знаток французских вин.
The store offers a large selection of French wines.	Этот магазин предлагает большой выбор французских вин.

Неопределённый артикль может употребляться с некоторыми неисчисляемыми абстрактными существительными, чтобы показать особый (временный, необычный) тип (вид, характер, сторону) чего-то, в основном официальной письменной речи и в литературных произведениях. В таких случаях, неисчисляемое абстрактное существительное обычно имеет определение. Артикль a/an в таких случаях может передавать следующие значения: такой, некоторый, особый, особенный. Например:

The director spoke at the meeting today with an enormous enthusiasm.	Директор говорил на собрании сегодня с (таким) громадным энтузиазмом.
She smiled at us with an unusual friendliness.	Она улыбнулась нам с (каким-то) необычным дружелюбием.
A paralyzing horror overwhelmed him.	(Какой-то) Парализующий ужас охватил его.
There was a dull anger in his voice that surprised and frightened her.	В его голосе был притупленный гнев, который удивил и испугал её.
A knowledge of physics is necessary for this job.	(Некоторое) Знание физики необходимо для этой работы.
In many of such cases, especially in ordinary speech and writing, uncountable abstract nouns can be used without the indefinite article.	Во многих таких случаях, особенно в обычной устной и письменной речи, неисчисляемые абстрактные существительные могут употребляться без неопределённого артикля.
The director spoke at the meeting today with great enthusiasm.	Директор говорил на собрании сегодня с огромным энтузиазмом.
He was paralyzed with horror.	Он был парализован ужасом.
She smiled at us with unusual friendliness.	Она улыбнулась нам с необычным дружелюбием.
Knowledge of physics is necessary for this job.	Знание физики необходимо для этой работы.