Прочитай внимательно правило “Соответствие английских предлогов русским падежам”.
Р.П. – OF; Д.П. – TO; Т.П. – WITH, BY; П.П. – ABOUT
- Предлог of соответствует русскому родительному падежу (кого? чего?). The leg of the table — Ножка (чего?) стола.
- Предлог to соответствует русскому дательному падежу (кому? чему?). He is writing a letter to me. — Он пишет письмо (кому?) мне.
- Предлоги with и by соответствуют русскому творительному падежу (кем? чем?):
with обозначает предмет при помощи которого совершается действие.
by обозначает лицо, которое совершает действие.
He draws with a pencil. — Он рисует (чем?) карандашом. The email written by my brother. — Email написанный (кем?) моим братом.
- Предлог about соответствует русскому предложному падежу (о ком? о чем?). The book is about the Indian. — Книга (о ком?) об индейце.
Упражнение 1. Переведи предложения на английский язык.
Конец дня - хорошее время для игры, чтения или прогулок.
Дорога в Оттаву из Монреаля не долгая. Всего 2 часа.
Я часто надеваю черные туфли с красным костюмом.
Полиция ищет мужчину с ружьем.
Они заходят в дом через заднюю дверь.
Мы часто путешествуем на поезде.
Я разговариваю с мамой и папой обо всем.
Упражнение 2. Выбери подходящий предлог для фраз ниже. Переведи фразы. В помощь используй ранее высланный мною список перевода новых слов из первой и второй главы книги.
Of, with, from, out of, over, on (onto), down, up
| To be appalled at the thought …… it. |
| Don’t make a fuss ……. it. |
| Children are bundled ……… the house at 7:30 am. (возможны два варианта). |
| A twist ….. paper |
| A kernel …… the corn |
| To take the edge ….. the appetite |
| A grin spread …… the face |
| To die …. delight |
| A sort …. awe |
| He spat …. the ground. |
| To stare … defiance |
| To crouch ….. |
| Poles sticking ….. |
| Crack horses …. the whip. |
| The ground is white …. snow. |