Correlate the meaning of as… .. as in two languages.
As tame and obedient as you please | Хотя не так медленно, как раньше |
As fast as, say, a mouse | Как только возможно |
Though not as slowly as before | Так далеко как |
To get scared as easily as ordinary people | Так смиренно и послушно, как вам угодно |
As far as | Так быстро, скажем, как мышь (уничижительно) |
As soon as | Испугаться так легко, как обычные люди |