Притяжательные местоименные прилагательные являются детерминативами, поскольку употребляются вместо артикля рядом с существительным, которое характеризуют или определяют, указывая на его род и число.
Притяжательные прилагательные помимо согласования с существительным по роду и числу, также согласовываются с владельцем предмета, которому этот предмет принадлежит. Так, если по-русски можно сказать “Я беру свои книги, а ты – свою тетрадь”, то по-французски эту мысль можно выразить так “Je prends mes livres, et toi, tu prends ton cahier”.
Внимание! Перед существительным женского рода, начинающимся на гласную или h muet в единственном числе употребляются прилагательные мужского рода.
Если речь идет о частях тела, то притяжательные прилагательные перед существительными, их обозначающими, не употребляются; обычно используется определенный артикль, т.к. на принадлежность к определенному лицу указывает личное местоимение.
J'ai mal à la tête (вместо: à ma tête), - У меня болит голова.
Tu te lave les mains ( вместо:tes mains). - Ты моешь руки.
В некоторых случаях, если есть необходимость подчеркнуть притяжательный оттенок, в типичном для французского языка обороте употребляется прилагательное местоимение.
Ton chat m'a griffé la main (вместо: Ton chat a griffé ma main).
Твой кот меня укусил за палец.
Иногда притяжательное прилагательное кроме указания на принадлежность имеет еще какой-либо смысл:
elle a sa migrane
("ее" мигрень, т.е. мигрень, которой она страдает постоянно)
il lit ses journaux
("свои газеты", т.е. газеты, которые он регулярно читает).
Употребляются в речи как вежливое или почтительное обращение, а на письме отмечаются прописной буквой выражения типа:
Son Altesse (Его Высочество),
Votre Excellence (Ваше Превосходительство),
Mon Général (Мой генерал)
Употребление притяжательного прилагательного в предложении не может быть обобщено, и прилагательное обязательно употребляется перед каждый существительным в предложении.
Mes livres et mes cahiers sont sur la table.
Мои книжки и мои тетрадки на столе.