One moment in time [Dana Winner]

English, Listening

  1. Listen to the song of Dana Winner “One moment in time”

2. Practice reading of the lyrics of the song. Translate the song. Write down new words in the dictionary.

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I’m only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
For every gain
To taste the sweet
I faced the pain
I rise and fall
Yet through it all
This much remains
 
I want one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment in time
I will feel, I will feel eternity
 
I’ve lived to be
The very best
I want it all
No time for less
I’ve laid my plans
Now lay the chance
Here in my hands
 
Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel, I will feel eternity
 
You’re a winner
For a lifetime
If you seize that
One moment in time
Make it shine
 
Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I’m racing with destiny
Then in that one moment in time
I will be, I will be, I will be free
I will be, I will be free
 

3. Find the English version of the following Russian collocations.

предоставить шанс

один момент времени

воспользоваться моментом

остается достаточно

противостоять боли

за каждый выигрыш

на всю жизнь

бежать на перегонки с судьбой

ответы зависят от меня

в одно мгновенье (биение сердца)

строить планы

быть самым лучшим

чувствовать вечность

 

4. Practice smooth translation of the Russian words in English.

Each day I live
I want to be
A day to give
The best of me
I’m only one
But not alone
My finest day
Is yet unknown
I broke my heart
За каждый выигрыш
To taste the sweet
Я противостояла боли
I rise and fall
Yet through it all
Достаточно остается
 
I want one moment in time
When I’m more than I thought I could be
Когда все мои мечты в одно мгновенье от меня 
И ответы зависят от меня
Give me one moment in time
Когда я бегу на перегонки с судьбой
Then in that one moment in time
I will feel, Я буду чувствовать вечность
 
I’ve lived 
Быть самой лучшей
I want it all
Нет времени на меньшее
Я построила планы
Now lay the chance
Here in my hands
 
Give me one moment in time
When I’m more than I thought I could be
Когда все мои мечты в одно мгновенье от меня 
И ответы зависят от меня
Give me one moment in time
Когда я бегу на перегонки с судьбой
Then in that one moment in time
I will feel, Я буду чувствовать вечность
 
You’re a winner
For a lifetime
Если вы воспользуетесь 
Моментом в срок
Make it shine
 
Give me one moment in time
Когда я больше, чем я думала могу быть
Когда все мои мечты в одно мгновенье от меня 
И ответы зависят от меня
Give me one moment in time
Когда я бегу на перегонки с судьбой
Then in that one moment in time
I will be, I will be, I will be free
I will be, Я буду свободной

 

5. Now you are a singer. Sign the song with music.