Ритмическое ударение во французском слове всегда падает на последний слог (dernière syllable) знаменательных слов (самостоятельных частей речи). Служебные слова (артикли, предлоги, союзы) не выделяются в речи ударением.
une maison - mai-➘son [mɛ-➘zɔ̃]un chapeau - cha-➘peau [ʃa-➘po]
un agenda - a-gen-➘da [a-ʒɛ̃-➘da]
avec plaisir - plai-➘sir [[ple-➘ziʀ]
Несколько слов, объединенных грамматически по смыслу (основа предложения, дополнение, обстоятельство), принято называть ритмической группой (groupe rythmique). В таких словосочетаниях ударение падает на последнее слово. Другие слова при этом, как правило, теряют свое ударение.
une ➚ grande mai➘son
une ➚ grande maison blanche et rou➘ge
В устном законченном сообщении / высказывании, выраженном одной ритмической группой или одним предложением, ударение принимает на себя последнее слово:
➚C'est une mai➘son.
➚Cette maison | est en ➘bois.
➚Elle est belle |et très ➘intelligente.
Во французском не принято делать паузы между словами, вследствие чего короткое предложение произносится как одно длинное слово. Слоги короткие и практически равны между собой по длительности. Только гласный звук перед произносимой согласной в последнем слоге (под ударением), может звучать немного дольше, что в транскрипции отмечается (:).
Il faut réviser les règles de grammaire. Il-faut-ré-vi-ser-les-rè-gles-de-gram-mai-➘re.
J'achète du fromage. Ja-chè-te-du-fro-ma-ge.
В распространенном предложении ударение в каждой ритмической группе позволяет разделить устное сообщение на смысловые единицы.
➚Elle est arrivée | ➚hier soir |➘avec son petit fils.
Внутри такого предложения каждая ритмическая группа может состоять из одного или нескольких слов, из которых интонационно выделяется последнее в группе. В транскрипции принято делить на слоги предложением в целом, подчеркивая этим, что слова произносятся не раздельно, а на одном дыхании в потоке речи:
Tiens! Voilà tes amis qui vont avec un grand bouquet de lilas!
tiens |voi-là-tes-a-mis| qui-vont |a-vec-un-grand-bou-quet-de-li-las|
Непрерывность речевого потока, а именно – плавное чередование гласных и согласных звуков и отсутствие пауз между словами, осуществляется в частности благодаря таким фонетическим явлениям как сцепление (enchaînement) и связывание (liaison).
Сцепление – произношение в конце слова согласного звука с последующим гласным звуком либо двух гласных на границе слов в пределах одной ритмической группы.
Явление связывания заключается в том, что в речевом потоке непроизносимые согласные в конце слова в положении перед гласной или немой h читаются вместе со следующим словом, образуя с ним общий слог. При этом возникает новый согласный, которого не было при произношении слова вне предложения. Его звучание иногда соответствует написанной букве.